-
1 выставление Святых Даров для поклонения
катол.(преим. вне мессы, освящённые Дары выставляются в дароносице ( monstrance) или открытой дарохранительнице, обыкновенно на алтаре или над алтарём, для обозначения и поклонения: по учению катол. церкви, в каждой их частице пребывает во всей полноте Сам Христос; выставление Даров обычно завершается обрядом благословения св. Таинства (Benediction of the St. Sacrament), оно может совершаться в рамках обряда "сорока часов" ( Forty Hours) и др.; не путать с вознесением Св. Даров на евхаристии) the Exposition [Ostension] of the Host, the Exposition of the blessed sacramentРусско-английский словарь религиозной лексики > выставление Святых Даров для поклонения
-
2 выставлять Святые Дары для поклонения
катол.(вне мессы; не путать с вознесением Даров на мессе) to expose the HostРусско-английский словарь религиозной лексики > выставлять Святые Дары для поклонения
-
3 закрытая ниша для хранения Святых Даров
Religion: sacrament houseУниверсальный русско-английский словарь > закрытая ниша для хранения Святых Даров
-
4 ниша для хранения святых даров
Church: sacrament house (закрытая)Универсальный русско-английский словарь > ниша для хранения святых даров
-
5 ларец для Святых Даров
см. дароносицаРусско-английский словарь религиозной лексики > ларец для Святых Даров
-
6 ковчег
* * *м.arca fНоев ковче́г библ. — arca di Noe
* * *nchurch. ostensorio (для даров), reliquiario -
7 запасные дары
(хлеб и вино, освящённые и пресуществлённые в Тело и Кровь Христовы во время совершения евхаристии и оставленные для совершения литургии Преждеосвященных Даров, а тж. для совершения причастия вне храма - больных, умирающих и т. п.) the reserved Sacrament, the reserved HostРусско-английский словарь религиозной лексики > запасные дары
-
8 проскомидия
(вступительная часть в литургиях Иоанна Златоуста и Василия Великого, в которой священнослужители приготавливают хлеб и вино для евхаристии; при совершении проскомидии ныне употребляются в правосл. церкви пять просфор, у старообрядцев - семь; вино для неё должно быть виноградное, красное; после предварительных молитв и возгласа "Благословен Бог наш" ("Blessed is our God") священник берёт левой рукой просфору, а правой копие и режет верхнюю часть просфоры, с четырёх сторон печати, произнося слова пророчеств о страданиях Иисуса Христа; затем режет с правой стороны нижней части просфоры и вынимает из всей просфоры часть кубической формы; эта часть называется Агнцем, так как она представляет собой страждущего Иисуса Христа, а сама просфора называется антидором (греч. "вместо даров") и, разрезанная на частицы, раздаётся присутствующим не причащавшимся в конце обедни; "агнца" священник кладёт на дискос, вниз печатью; затем он разрезает крестообразно вынутую из просфоры часть, изображая смерть Иисуса Христа на кресте, обращает Агнца печатью вверх и прободает его копием в правую сторону, причём говорит: "един от воин копием ребра его прободе, и абие изыде кровь и вода" - это воспоминание священника диакон сопровождает поднесением ему в сосуде вина и воды и, по его благословении, вливает их в потир; количество вливаемой воды не должно быть велико, чтобы не изменять вкуса вина; приготовив Агнца, священник вынимает частицы из др. просфор и располагает их на дискосе вокруг Агнца, покрывает его звездицей, а потом его и чашу пеленами, а дискос и потир покрывает одной пеленой, называемой воздухом, произнося прошение, чтобы Бог покрыл всех верных своим покровом; затем священник берёт кадило и сам кадит, после чего вместе с диаконом совершает поклонение Святым Дарам; далее читается "молитва предложения"; все действия проскомидии имеют аллегорическое значение: просфора, из которой изымается Агнец, означает Пресвятую Деву, жертвенник - вертеп Вифлеемский, дискос - ясли и т. п.; вообще проскомидия изображает событие Рождества Христова со всеми его деталями) proskomide, (the office of) prophesis, the Preface of the Mass, the Office of Preparation, Offertory, contestation, the office [service] of oblation, preparation -
9 дарохранительница
Heiligenschrein рел., Reliqúiar, (1) в католической церкви - шкафчик для хранения даров 2) в готической архитектуре - декоративно оформленная ниша со статуей святого) Tabernákel -
10 ковчег
( дарохранительница для хранения Святых Даров - освящённых хлеба и вина) Sakramenthaus рел. -
11 анафора
(особая молитва или канон, являющийся основной частью литургии и начинающийся после пения Символа веры; центральный момент анафоры - возношение (или поднятие над престолом) приготовленных для причащения Святых Даров) the great Eucharistic prayer; ( возношение) the anaphora -
12 антидор
= антидо́ра(части просфоры, из которой на проскомидии был вынут для совершения таинства причастия Святой Агнец; эти части раздаются не успевшим причаститься верующим по окончании литургии вместо Святых Даров) the Antidoron (Bread), the eulogia, the antidoron; (в Зап. христ-ве, особ. во Франции и Канаде соответствует) the pain bénit, the holy bread, the holy loaf -
13 евхаристический
eucharistic(al), oblational, oblatoryевхаристический канон (часть литургии, начинающаяся после пения Символа веры, во время которой происходит пресуществление Св. Даров для таинства причащения) — the eucharistic canon, action
евхаристическая молитва — the Eucharistic Prayer, anaphora
евхаристический хлеб богосл. — Christ's body
Русско-английский словарь религиозной лексики > евхаристический
-
14 кустодия
I( стража) custody, custodieII катол.( сосуд для хранения Святых Даров) custodialIII катол.(административно-территориальная единица францисканского ордена, меньшая, чем округ) custody -
15 пастофорий
истор.(вплоть до кон. 4 в. помещение в алтаре или пристройка к алтарю для хранения преждеосвященных Святых Даров, тж. церк. утвари) pastophorium, pastophorio -
16 сион
(1. реликварий, композиция которого отражает небесную иерархию; 2. большая дарохранительница; в православии - сосуд из серебра или других материалов в форме христ. храма, предназначенный для хранения запасных Св. Даров - кусочков освящённого хлеба; внизу у такой дарохранительницы или ковчега находится блюдо, на котором поставлены столбики, поддерживающие всё здание; такие ковчеги известны на Руси с 12 в.) a large pyx, tabernacle in the form of a church -
17 сорок часов
катол.(сорокочасовое поклонение Телу Христову; ежегодный обряд торжественного выставления ( exposition) Святых Даров для поклонения на 40 часов, в воспоминание о времени, проведённом телом Христа во гробе) the forty hours' devotion, the forty hours, лат. Quarant' Ore, Quarantore -
18 налог на наследство
налог на наследство
Вид налога на богатство, которым облагается стоимость полученного наследства и который обычно распространяется на ту его часть, которая превышает определенную необлагаемую сумму (в Великобритании с 1992/93 финансового года необлагаемый уровень составляет 150 000 ф. ст.). Действительный налог на наследство основывается на стоимостях, наследуемых индивидуумом или, возможно, семьей. Введенный в Великобритании в 1986 г. налог на наследство, строго говоря, таковым не является, поскольку он предусматривает обложение налогом всего состояния, оставленного умершим, а также постепенно уменьшающиеся сборы с даров (gifts), сделанных в течение семи лет до его кончины. Этот сбор добавляется к кумулятивной сумме, с которой рассчитывается размер налога на наследство. Для расчета налога на наследство любая собственность рассматривается как состоящая только из активов, продажа которых обязательно облагается налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала, таких, как здания, ценные бумаги и акции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налог на наследство
См. также в других словарях:
Литургия преждеосвященных даров — (греч. Λειτουργία Προηγιασμένων Τιμίων Δώρων; также литургия Григория Двоеслова) литургия, во время которой предлагаются для причащения Святые Дары, освященные прежде на предыдущей полной литургии по чину Василия Великого или… … Википедия
Литургия Преждеосвященных Даров — Литургия Преждеосвященных Даров, также литургия Григория Двоеслова (греч. Λειτουργία Προηγιασμένων Τιμίων Δώρων) литургия, во время которой предлагаются для причащения Святые Дары, освященные прежде на предыдущей полной литургии по… … Википедия
ЛИТУРГИЯ ПРЕЖДЕОСВЯЩЕННЫХ ДАРОВ — (греч. leiturgia ton proegiasmenon), евхаристическое богослужение (см. БОГОСЛУЖЕНИЕ в христианстве), во время которого не освящаются хлеб и вино, а Причащение (см. ПРИЧАЩЕНИЕ) совершается Святыми Дарами (см. СВЯТЫЕ ДАРЫ), освященными в один из… … Энциклопедический словарь
Культ Даров небесных — Церемониальный крест культа карго Джона Фрума, остров Танна, Новые Гебриды (теперь Вануату), 1967 г. Культ карго или карго культ (англ. cargo cult поклонение грузу), также религия самолётопоклонников или культ Даров небесных термин, которым… … Википедия
Культ даров небесных — Церемониальный крест культа карго Джона Фрума, остров Танна, Новые Гебриды (теперь Вануату), 1967 г. Культ карго или карго культ (англ. cargo cult поклонение грузу), также религия самолётопоклонников или культ Даров небесных термин, которым… … Википедия
ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕРГ — [греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη πέμπτη; церковнослав. лат. In Cena Domini, De Natale Calicis], четверг Страстной седмицы, посвященный воспоминанию событий, непосредственно предшествовавших взятию Христа под стражу и Его Распятию: Тайной вечере, во… … Православная энциклопедия
ДАРИТЬ — ДАРИТЬ, даривать что кому, или кого чем; отдавать навсегда безмездно, отдать даром, приносить в дар, дать подарок. Когда дарят, тогда и бери. Подаришь? отвечают: Подаришь уехал в Париж, а остался один купишь! Рублем не дари, только глазком… … Толковый словарь Даля
ТРОЯ 31 ПРИАМ В ШАТРЕ АХИЛЛА. ПОГРЕБЕНИЕ ГЕКТОРА — Видели со светлого Олимпа боги, как Ахилл позорил тело Гектора. Негодовал на него за это бог Аполлон. Хотели боги, чтобы похитил Гермес труп Гектора, но противились этому богиня Гера и Афина Паллада, а также и бог Посейдон. Уже одиннадцать дней… … Энциклопедия мифологии
табернакль — (от лат. tabernaculum шатёр), 1) в готической архитектуре декоративно оформленная ниша со статуей святого. 2) В католических храмах ниша для даров в алтаре. * * * ТАБЕРНАКЛЬ ТАБЕРНАКЛЬ (от лат. tabernaculum шатер), 1) в готической архитектуре… … Энциклопедический словарь
Табернакль — (от лат. tabernaculum шатер) 1) в готической архитектуре декоративно оформленная ниша со статуей святого. 2) в католических храмах ниша для даров в алтаре. * * * а) в католических храмах орнаментально оформленная ниша для святых даров … Архитектурный словарь
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
